Signos: A Fiction Anthology of Filipino Supernatural Fiction ISBN: 9781566892742

ISBN: 9781566892742

北島先生說：「文學翻譯處在母語的邊界之內，它就是母語的一部分。」 從母語出發，經過重重翻譯，又回到母語。時間流逝，母語變遷，邊界游動，彷彿詩聖杜甫降臨香港國際詩歌之夜⋯⋯

"Perhaps the writer's most difficult task is to render the catastrophic linked non-stories that comprise transgenerational trauma

书中选用六幅著名青年版画家周蕴智的石版画作品。

Wu Dingkang (b

Signos: A Fiction Anthology of Filipino Supernatural Fiction ISBN: 9781566892742Dark lore, myths, creatures of the night, and storied whispers come alive in this tantalizing anthology of fiction from the Philippines. A human whale chimera takes its last breath in the arms of its human caretaker, a portal invites a grieving woman into an alternative world from which there will be no escape, love enlists a young man to poach victims for his supernatural boyfriend, routine disappearances at a company are chalked up to unending work